Je me permets de m’adresser à toi à travers ce post, et ce pour diverses raisons. D’abord par solidarité, car je vois que tout le monde s’acharne sur toi ces jours ci comme si tu étais un monstre qui n’a pas de visage alors que je suis sur que tu es un citoyen tunisien ordinaire, un fonctionnaire public, peut être célibataire avec les soucis habituels, tu songes peut être à te marier, avoir une voiture, où passer le week-end …, peut être un père de famille, avec une femme, un ou deux enfants, 3allouch el 3id…, il se peut même que tu sois une dame voir une charmante demoiselle, qui sait … donc une personne qui aurait aussi qq chose à dire et qui peut être s’autocensure aussi…Ensuite parce que je trouve qu’on a beaucoup de points communs, moi aussi je suis adepte de la censure, il est vrai que c’est plutôt un loisir qu’un vrai métier, que je pratique dans l’étroit cadre familiale, mais ça reste de la censure quand même, ainsi dès mon jeune âge, après avoir perfectionné les techniques du métier sur moi-même en m’autocensurant, je me suis imposé comme le protecteur et le garant de la bonne santé mentale des miens, ça a commencé avec les documentaires scientifiques et les scènes d’accouplement, ensuite les films et les feuilletons, dès que la distance entre un homme et une femme se réduisait à quelques centimètres, je dégainais ma zappette en prévoyant le pire, puis avec cette maudite parabole, la restriction à deux personnes d’un même sexe a été généralisé à tout couple d’individus solitaires oua thalithouhouma al chaitan, alla8 ijazi aoulad ou ebnat le7ram ou barra8, il y’avait aussi les journaux télévisés, puisque généralement ça parle politique, bon si on regarde une bonne et respectable chaîne comme TV7 on ne risque pas grand-chose provenant du petit écran, il faut plutôt se méfier de ceux qui regardent, qui peuvent avoir des commentaires peu recommandables, et que je vais taire pour le bien de tous, heureusement que ces derniers ont pris la bonne habitude de passer à autre chose de leur propre initiative, comme quoi notre action peut être efficace, à une époque j’étais même tenté de faire la même chose avec les livres, couper toutes les pages des romans qui parlent d’amour et ce genre de rouyae9 bared, ainsi que la page d’illustration du petit Larousse qui montre ce qui ne doit pas être montré, et qui était pour les écoliers la page la plus intéressante de tout le dictionnaire, pauvres esprits, mais j’ai finalement renoncé. Et je ne te cache pas que je suis de plus en plus débordé ces dernières années, je ne sais pas ou donner tête, avec tous ces clips, toutes ces chaînes d’informations, tous ces sites Internet, à un tel point que je suis parfois tenté de laisser tomber le combat, mais bon l’intérêt des autres prime sur notre propre confort, rabbi ikoun fi 3ounna ou barra8, surtout avec ces surnoms qu’on nous attribue, lem9ass, c’est tout ce que nous avons comme geste de reconnaissance de cette bande d’ingrats.
Bon je m’excuse si j’avais poussé la comparaison un peu loin, vu que je suis un censeur traditionnel et amateur, c’est que j’avais besoin de vider mon sac et de m’ouvrir à un collègue, si j’ose le dire. Désolé pour cette longue parenthèse, mais revenons au sujet principal, et j’espère que tu n’aura pas comme reflexion « Ya da5el bin el basla ou 9echret8a », considère moi comme ton petit frère, et si tu vois que je me trompe dans mon jugement tu n’as qu’à mettre ça sur le compte de mon manque d’expérience. J’avais entendu que tu as jugé approprié et urgent d’interdire l’accès à quelques blog tunisiens. Je ne te cache pas que j’étais d’abord content, à vrai dire il y’ a pas mal de blog qui méritent la censure, un vrai danger pour la société, c’est avant tout une question de santé publique, je suis sur que les blogs dont je parle sont une des causes premières de problèmes cardio-vasculaires, d’hypertension et de diabète chez bon nombre d’internautes, abbab abbab abbab 9addach famma hazzan ou sabtan, une blogeuse parle d’un livre et l’autre lui parle de voile, je mets une vidéo qui parle d’auto censure et l’autre m’explique pourquoi on enterrait les filles, cette gamine qui veut donner un aspect métaphysique à une relation charnelle d’adolescents ou l’unique et dernière motivation c’est 7achana ou 7achakom al guariza al jinssia, ou tout ce qui est skyblog avec ces adolescentes qui se font un plaisir de montrer qu’elles sont désormais des femmes et qu’elles ont déjà acquis le matos nécessaire, pareil pour les gamins encore enthousiastes par leurs chevelure et musculature, et ne parlons pas des fonds des réflexions, que ce soit sur les blogs ou sur les sites en général, un illuminé dit qu’il est contre le port du voile car une voilée, lorsqu’elle se baigne avec une jebba, on voit quand même ses formes, l’autre jour sur un forum un autre illuminé nous a sorti qu’il était contre car il a entendu parlé d’une voilée qui s’est fait chopé la main dans le sac en train de voler dans un souk, une autre illuminée lui a répondu que si on ne met pas le voile on risque de se faire violer, bref on nous a sorti tous les discours possibles qu’on peut construire avec les lettres v, o et l, c’est la seule logique que j’ai pu dégager de ces débats, du voile on passe au vol et au viol, on dirait qu’on est dans l’émission des chiffres et des lettres … l’autre qui considère le fait de débiter de gros mots comme un droit universelle et une forme de liberté d’expression… et j’en passe…
Mais bon il parait que j’avais pris mes fantasmes pour réalité. Après vérification il s’est avéré qu’il s’agissait de blog qui parlaient politique, même occasionnellement. Là je me suis dis, oulah ! mon camarde vient de faire une lourde faute professionnelle, il est sans doute au courant des dernières promesses de monsieur le président, et donc de la classe politique y compris le bureau politique du RCD : plus d’ouverture démocratique, et fermer des blog ne rime pas avec ouverture, finalement après une réflexion plus intense j’ai pu comprendre la signification profonde de cette mesure, ne dit on pas « sakker tel9a ma et7el », et pour le moment le domaine des blogs était grand ouvert à tous, donc pour pouvoir « ouvrir » il faut préalablement fermer, c’est là qu’on voit s’exprimer l’expérience et le métier, d’où toute mon admiration … La question est qu’elles sont les conséquences de cette mesure ? de la pub pour ces blog ! par exemple personnellement je ne crois pas avoir visité le blog de samsoum, j’avais visité celui de felsfa à sa création, mais je ne suis pas revenu , car pour moi esmou 3ala jesmou, yasser yetfalsef pour le lecteur nocturne que je suis, (et à vrai dire je ne visite personne généralement doubi doub rou7i, exception faite du blog ala kol loun yak rima 5atrou i4akkarni fel mouled), on crée un intérêt pour ce qu’ils écrivent, on lui accorde une importance, on fait comme si ça pouvait changer quelque chose, alors que toi et moi savons parfaitement que ce n’est pas le cas, voyons ce n’est pas dans les habitudes du tunisien tout ça, le tunisien héritier de la civilisation de carthage, d’hannibal et de jugurta, qui a sauté tout ce qui a suvi, pour hériter encore une fois de Bourguiba, bon il n’a pas tout hérité de lui, juste quelques slogans, ainsi cher collègue, si tu place un bavard au milieu de sourds, ceux-ci ne vont pas retrouver l’ouie, même s’ils sont de faux sourds, leur cas est désespéré, heureusement ou malheureusement je ne saurais le dire, par contre, le bavard, se lasserait assez vite, il aurait marre de parler à des « choses » et va devenir muet, d’ailleurs on dit bien el 5olta bolta ouel jrab ya3di, mais on ne dit pas el 5olta bolta ouel 4ka ya3di, on dit bien baytou m3a leb8im kan ma 3almouch ech8i9, i3allmou en8i9, mais on ne dit pas baytou m3a el jorman kan ma 3almouch el tiran i3almou el 3ouman, Ne t’embêtes pas camarade, on est encore loin de la blog-sphère égyptienne ou libanaise, les cyber-dissidents il n’en existe presque plus après la mort de qui tu sais ( je te rassure camarade avec cette personne je ne partageais que l’amour pour el ma9rouna, je ne suis pas fou pour prendre position, ni pour ni contre, toujours dans le sens du courant…). En plus je ne crois pas que le problème est clos, bien sur ils peuvent revenir avec un autre pseudo et un autre blog, mais encore, certains stimulants qui motivent de tels post sont encore là, je sais que tu sais bien de quoi je parle, ne me dit pas que tu n’es pas au courant que certains post T**** révoltent beaucoup de gens, bon ce n’est pas de sa faute, il part d’une bonne intention honnête, mais ça pousse les autres à essayer de compléter son champ de vision, comme si on avait besoin d’elargir son champ de vision pour vivre, bon je parle de lui car il ne parait pas trop comme un fils à papa gâté comme beaucoup d’autres, car les réactions les plus vigoureuses sont plutôt destinés à ces gens là, ce sont une réponse à tous ceux qui ont été élevé dans un cocon de soie, éloigné de la Tunisie réelle, et qui osent prendre voir confisquer la parole en son nom, pour s’imposer comme donneurs de leçons, à vrai dire chay inatta9 le7jar, mais nous deux nous savons qu’il faut parfois faire la sourde oreille, hélas ce n’est pas le cas de tout le monde …, tu sais cher ami, les gens et les cocottes minutes c’est la même chose, il n’existe pas de baguettes magiques pour les faire disparaître, soit tu reste là à les surveiller tout le temps de peur qu’ils explosent ce qui n’est pas une partie de plaisir, soit tu éteins le feu qui les fait bouillonner, si tu le peux bien sur, donc pour moi la solution c’est de censurer tout le monde, les « pour » est les « contre » et même les indifférents, surtout ces derniers, car l’indifférence c’est le signe du mépris, il faut encourager les gens comme moi, qui parlent des problèmes de fadda, de le7ia, la mode, fatma bousa7a, nous on mérite d’exister sur la toile … Je sais que ça leur passera, une mode comme tant d’autres, ça a toujours été le cas, dans quelques jours tout le monde retournera à ses soucis de tous les jours, le prix des moutons, ou passer le réveillon avec qui et comment, la pluie et le beau temps, et là, tu va te faire oublier pour quelques temps, peut être que « el marbout yetsayeb » enfin un de ces quatre, et là on va applaudir ta générosité, tu sais, la mémoire des gens est très courte, trop courte parfois, tiens par exemple j’ai le vague souvenir d’une mobilisation sur la blog-sphère, un boycotte de sais pas quoi pour contester contre je ne sais pas qui, je suis sur que le pourquoi du comment de ce quoi-qui est toujours d’actualité, mais les gens ont eu le sentiment d’avoir accompli leurs devoir avec cette « bonne intention », ce geste symbolique, d’ailleurs tout est symbolique chez le tunisien, par exemple, en se rendant compte que tout est devenu trop cher, un père de famille ne va pas protester auprès des autorités de tutelle, il va en parler à sa femme, ses enfants, se mettant parfois en colère contre eux, en faisant quand même attention qu’un étranger ne puisse pas entendre ses propos, un message blanc en guise de contestation, blanc comme une colombe, un drapeau de paix, la couleur des blouses d'infirmières au chevet d'un mourant, il se contente donc de cette contestation symbolique, la ta4ini la na4ik, symbo-lia ou symbo-lique, ne dit on pas a4eb el 9attoussa tetrabba la3roussa, mais bon ici je ne vois que de pauvres e9tatess, pas d’a3roussa en vue.
Aia zamili taoualet a3lik, sama7ni kan joujemtek em3aya, ou ma tetgachachech menni 3ad, rana après tout aoulad kar, 8atha kan ma etla3tech tofla, si c’est le cas je serais ravi si nous pouvions faire connaissance, pour échanger nos secrets de métiers et plus si affinité, imagine les enfants que nous aurons, de vraies merveilles, moi je m’occupe des mœurs et toi de la politique, et finalement on aura des enfants idéaux, qui ne parlent jamais, sauf de foot peut être, mais ça aussi je compte l’interdire, les joueurs s’approchent trop les uns des autres, ça peut influencer les tendances sexuelles des petits, de toute façon pourquoi auraient ils besoin de parler s’ils mangent, boivent et sont soignés, tiens les ânes par exemple, est ce qu’un âne parle, pourtant il parait vivre heureux. Je pourrais aussi t’écrire des poèmes d’amour, bien sur si je ne m’autocensure pas… bon si tu es un homme oublie ce que je viens de dire, et si tu ne peux pas fais moi signe, j’effacerais tout, vraiment tout, je vais même m’effacer s’il le faut!
Amicalement, ton collègue Hatchoum.
Bon je m’excuse si j’avais poussé la comparaison un peu loin, vu que je suis un censeur traditionnel et amateur, c’est que j’avais besoin de vider mon sac et de m’ouvrir à un collègue, si j’ose le dire. Désolé pour cette longue parenthèse, mais revenons au sujet principal, et j’espère que tu n’aura pas comme reflexion « Ya da5el bin el basla ou 9echret8a », considère moi comme ton petit frère, et si tu vois que je me trompe dans mon jugement tu n’as qu’à mettre ça sur le compte de mon manque d’expérience. J’avais entendu que tu as jugé approprié et urgent d’interdire l’accès à quelques blog tunisiens. Je ne te cache pas que j’étais d’abord content, à vrai dire il y’ a pas mal de blog qui méritent la censure, un vrai danger pour la société, c’est avant tout une question de santé publique, je suis sur que les blogs dont je parle sont une des causes premières de problèmes cardio-vasculaires, d’hypertension et de diabète chez bon nombre d’internautes, abbab abbab abbab 9addach famma hazzan ou sabtan, une blogeuse parle d’un livre et l’autre lui parle de voile, je mets une vidéo qui parle d’auto censure et l’autre m’explique pourquoi on enterrait les filles, cette gamine qui veut donner un aspect métaphysique à une relation charnelle d’adolescents ou l’unique et dernière motivation c’est 7achana ou 7achakom al guariza al jinssia, ou tout ce qui est skyblog avec ces adolescentes qui se font un plaisir de montrer qu’elles sont désormais des femmes et qu’elles ont déjà acquis le matos nécessaire, pareil pour les gamins encore enthousiastes par leurs chevelure et musculature, et ne parlons pas des fonds des réflexions, que ce soit sur les blogs ou sur les sites en général, un illuminé dit qu’il est contre le port du voile car une voilée, lorsqu’elle se baigne avec une jebba, on voit quand même ses formes, l’autre jour sur un forum un autre illuminé nous a sorti qu’il était contre car il a entendu parlé d’une voilée qui s’est fait chopé la main dans le sac en train de voler dans un souk, une autre illuminée lui a répondu que si on ne met pas le voile on risque de se faire violer, bref on nous a sorti tous les discours possibles qu’on peut construire avec les lettres v, o et l, c’est la seule logique que j’ai pu dégager de ces débats, du voile on passe au vol et au viol, on dirait qu’on est dans l’émission des chiffres et des lettres … l’autre qui considère le fait de débiter de gros mots comme un droit universelle et une forme de liberté d’expression… et j’en passe…
Mais bon il parait que j’avais pris mes fantasmes pour réalité. Après vérification il s’est avéré qu’il s’agissait de blog qui parlaient politique, même occasionnellement. Là je me suis dis, oulah ! mon camarde vient de faire une lourde faute professionnelle, il est sans doute au courant des dernières promesses de monsieur le président, et donc de la classe politique y compris le bureau politique du RCD : plus d’ouverture démocratique, et fermer des blog ne rime pas avec ouverture, finalement après une réflexion plus intense j’ai pu comprendre la signification profonde de cette mesure, ne dit on pas « sakker tel9a ma et7el », et pour le moment le domaine des blogs était grand ouvert à tous, donc pour pouvoir « ouvrir » il faut préalablement fermer, c’est là qu’on voit s’exprimer l’expérience et le métier, d’où toute mon admiration … La question est qu’elles sont les conséquences de cette mesure ? de la pub pour ces blog ! par exemple personnellement je ne crois pas avoir visité le blog de samsoum, j’avais visité celui de felsfa à sa création, mais je ne suis pas revenu , car pour moi esmou 3ala jesmou, yasser yetfalsef pour le lecteur nocturne que je suis, (et à vrai dire je ne visite personne généralement doubi doub rou7i, exception faite du blog ala kol loun yak rima 5atrou i4akkarni fel mouled), on crée un intérêt pour ce qu’ils écrivent, on lui accorde une importance, on fait comme si ça pouvait changer quelque chose, alors que toi et moi savons parfaitement que ce n’est pas le cas, voyons ce n’est pas dans les habitudes du tunisien tout ça, le tunisien héritier de la civilisation de carthage, d’hannibal et de jugurta, qui a sauté tout ce qui a suvi, pour hériter encore une fois de Bourguiba, bon il n’a pas tout hérité de lui, juste quelques slogans, ainsi cher collègue, si tu place un bavard au milieu de sourds, ceux-ci ne vont pas retrouver l’ouie, même s’ils sont de faux sourds, leur cas est désespéré, heureusement ou malheureusement je ne saurais le dire, par contre, le bavard, se lasserait assez vite, il aurait marre de parler à des « choses » et va devenir muet, d’ailleurs on dit bien el 5olta bolta ouel jrab ya3di, mais on ne dit pas el 5olta bolta ouel 4ka ya3di, on dit bien baytou m3a leb8im kan ma 3almouch ech8i9, i3allmou en8i9, mais on ne dit pas baytou m3a el jorman kan ma 3almouch el tiran i3almou el 3ouman, Ne t’embêtes pas camarade, on est encore loin de la blog-sphère égyptienne ou libanaise, les cyber-dissidents il n’en existe presque plus après la mort de qui tu sais ( je te rassure camarade avec cette personne je ne partageais que l’amour pour el ma9rouna, je ne suis pas fou pour prendre position, ni pour ni contre, toujours dans le sens du courant…). En plus je ne crois pas que le problème est clos, bien sur ils peuvent revenir avec un autre pseudo et un autre blog, mais encore, certains stimulants qui motivent de tels post sont encore là, je sais que tu sais bien de quoi je parle, ne me dit pas que tu n’es pas au courant que certains post T**** révoltent beaucoup de gens, bon ce n’est pas de sa faute, il part d’une bonne intention honnête, mais ça pousse les autres à essayer de compléter son champ de vision, comme si on avait besoin d’elargir son champ de vision pour vivre, bon je parle de lui car il ne parait pas trop comme un fils à papa gâté comme beaucoup d’autres, car les réactions les plus vigoureuses sont plutôt destinés à ces gens là, ce sont une réponse à tous ceux qui ont été élevé dans un cocon de soie, éloigné de la Tunisie réelle, et qui osent prendre voir confisquer la parole en son nom, pour s’imposer comme donneurs de leçons, à vrai dire chay inatta9 le7jar, mais nous deux nous savons qu’il faut parfois faire la sourde oreille, hélas ce n’est pas le cas de tout le monde …, tu sais cher ami, les gens et les cocottes minutes c’est la même chose, il n’existe pas de baguettes magiques pour les faire disparaître, soit tu reste là à les surveiller tout le temps de peur qu’ils explosent ce qui n’est pas une partie de plaisir, soit tu éteins le feu qui les fait bouillonner, si tu le peux bien sur, donc pour moi la solution c’est de censurer tout le monde, les « pour » est les « contre » et même les indifférents, surtout ces derniers, car l’indifférence c’est le signe du mépris, il faut encourager les gens comme moi, qui parlent des problèmes de fadda, de le7ia, la mode, fatma bousa7a, nous on mérite d’exister sur la toile … Je sais que ça leur passera, une mode comme tant d’autres, ça a toujours été le cas, dans quelques jours tout le monde retournera à ses soucis de tous les jours, le prix des moutons, ou passer le réveillon avec qui et comment, la pluie et le beau temps, et là, tu va te faire oublier pour quelques temps, peut être que « el marbout yetsayeb » enfin un de ces quatre, et là on va applaudir ta générosité, tu sais, la mémoire des gens est très courte, trop courte parfois, tiens par exemple j’ai le vague souvenir d’une mobilisation sur la blog-sphère, un boycotte de sais pas quoi pour contester contre je ne sais pas qui, je suis sur que le pourquoi du comment de ce quoi-qui est toujours d’actualité, mais les gens ont eu le sentiment d’avoir accompli leurs devoir avec cette « bonne intention », ce geste symbolique, d’ailleurs tout est symbolique chez le tunisien, par exemple, en se rendant compte que tout est devenu trop cher, un père de famille ne va pas protester auprès des autorités de tutelle, il va en parler à sa femme, ses enfants, se mettant parfois en colère contre eux, en faisant quand même attention qu’un étranger ne puisse pas entendre ses propos, un message blanc en guise de contestation, blanc comme une colombe, un drapeau de paix, la couleur des blouses d'infirmières au chevet d'un mourant, il se contente donc de cette contestation symbolique, la ta4ini la na4ik, symbo-lia ou symbo-lique, ne dit on pas a4eb el 9attoussa tetrabba la3roussa, mais bon ici je ne vois que de pauvres e9tatess, pas d’a3roussa en vue.
Aia zamili taoualet a3lik, sama7ni kan joujemtek em3aya, ou ma tetgachachech menni 3ad, rana après tout aoulad kar, 8atha kan ma etla3tech tofla, si c’est le cas je serais ravi si nous pouvions faire connaissance, pour échanger nos secrets de métiers et plus si affinité, imagine les enfants que nous aurons, de vraies merveilles, moi je m’occupe des mœurs et toi de la politique, et finalement on aura des enfants idéaux, qui ne parlent jamais, sauf de foot peut être, mais ça aussi je compte l’interdire, les joueurs s’approchent trop les uns des autres, ça peut influencer les tendances sexuelles des petits, de toute façon pourquoi auraient ils besoin de parler s’ils mangent, boivent et sont soignés, tiens les ânes par exemple, est ce qu’un âne parle, pourtant il parait vivre heureux. Je pourrais aussi t’écrire des poèmes d’amour, bien sur si je ne m’autocensure pas… bon si tu es un homme oublie ce que je viens de dire, et si tu ne peux pas fais moi signe, j’effacerais tout, vraiment tout, je vais même m’effacer s’il le faut!
Amicalement, ton collègue Hatchoum.
